首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《咏柳》翻译及注释

唐代：韩偓

拼译繁原

褭雨拖风不自持，全身无力向人垂。

译文：系着雨拖着风的柳树难以保持自己的形态，全身无力，向人倾垂。

注释：褭：系着。有用丝带系马的意思。

玉纤折得遥相赠，便似观音手里时。

译文：把这纤细如玉的柳枝折下赠给在远方的人，它就像观音手里玉净瓶中的柳枝一样珍贵。

#韩偓咏柳

上一首：李商隐《赠柳》

下一首：苏轼《南乡子·自述》

韩偓简介

唐代·韩偓的简介

韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

...〔 ► 韩偓的诗(316篇) 〕