《大明铙歌鼓吹曲十三篇》翻译及注释

於王气，涂之冈。

五百祀，皇陵藏。

火流乌，星流红，驾生圣人应天祥。

圣人生，六合一统天下昌。

汝阿弥，言语侏离复兜离，妖诵胡膜干毒师。

蜂屯蚁聚乞乞万，摇首枯舌乐不疲。

金银城，铁为键，汤为池，北据河洛南驱淮，老獐野鹘弗能支。

大明帝，厉虎旅，拔龙飞，手把黄钺相招麾。

元运绝，弥何为，筑京观，兖之际，荆之垂。

拨乱反正，圣武赫戏，大明烈烈，开皇之墓。

皇皇帝肇，迹濠之壤。

上天黜元命，命帝靖四方。

神兵三千，投鞭渡江。

基建业，定南京。

大兴问罪师，天戈剪妖狂。

妖狂溃崩，赫烈我武扬。

系颈阙下，大明朝贺开明堂。

元主大去国，闽广并来王。

皇帝神武，越五帝，咸三皇。

皇皇万国宾，日出日入土，普为大明臣。

制礼作乐圣化钧，大一统业万万春。

三蛇长，一蛇擅雄王。

上掩三日生妖芒。

羿乌毙弯弓，无人落欃枪。

血人为浆肉为梁，交结■狫恣跳梁。

帝闵下土命将一日平。

收其帑实夷穴藏，截蛇首，刳蛇肠，祭民社主，反民井灶还丘坑注：■——反“犬”右加“考”山倾峨，水翻鄱，旗拏黄龙鼓考鼍。

坤轴震，水犀列以阵，楼橹层层突而蜃。

皇赫怒，血漂刃。

不用命，斩以徇。

铁钩锁，扼艨犝。

辟强弩，开神弓。

老犀晕火角生风，流星一矢贯尔额与胸。

老犀穷，小犀夜泣鲛人宫。

江为障，湖为池，两虎赫赫奸天威。

天兵东下，跨池与障平如砥。

兵十万，威武宣，红帕锦股偃草前，暇以岁月啸以延。

收残丁，婴孤城，穿城炮机若流星。

小虎粉首，大虎摧爪翳两端睛。

齐云火天，骨肉焦冥，天子好生，一鸡一犬不汝兵。

粮尽矢竭，开关输平。

群臣鱼贯入大明。

大明帝，义之断，仁之成。

东海鲸，鬐插铁牙如雪山，眼如月。

前驱虎头鲨，后挈三足蹩。

尾一掉，天纲崩，地维缺。

吞三闽啗百粤。

飞涎喷沫，弟兄作穴。

岩潭生子孙，天吴弯弓弓靶折，四海波涛尽流血。

东皇太乙，乘鱼从霞。

长纶巨饵，羁縻钩加。

渔彭蠡，猎黄池，鲸亦穿腮京口来。

京口来，游不动，化为鱿，空嗫嚅。

海上将军神骑还，乘胜卷甲斩闽关。

阿难气■■，老鹘语绵蛮。

土豪据土孰与京？将军将命扬风声。

豪一败，走连营，俘以南庙功用铭。

闽山奠，闽水清。

注：■■——左“九”右“虎”益之都，鲁之邦，元不纲，兵强马壮碻磝冈。

梗我王化，山输海贡隔梯航。

狡狐三穴，跳踯贪狼，王师薄城，筑我受降。

骈首就缚父与兄，弦歌之化复我邹鲁乡。

太原李，继忠襄。

京兆李，王咸阳。

辱齿相依势相望，构谗煽虚撼金床。

王纲偏，圯弗■，上弗急君父，同盟不相援。

征兵关中伐太原。

大丞相，偏将军，士马百万蹂燕云。

国已墟，关来从。

尉之陀，窦之融。

注：■——左提“手”右“举”邗启沟，汴通河，河之王铠仗山积，血流波。

前徒接战尽倒戈，二三主将弁峨峨。

输忠竭节心靡他，以彼取此类虞罗。

由汴入滦入红螺。

嗟政不纲可奈何？自底灭亡可奈何？国运倾，六师驻，那吒城。

龟兹主，走滦京。

宣明诏，许厥成。

壶箪筐篚左袒迎，封籍府库奉大廷。

大丞相，舍于野，克大国，匪余武，天子龙骧土貔虎。

问其寡孤，毋恃杀掳，秋毫无犯民按堵。

民按堵，振放旋，鉤丽冒胤未殄灭。

大将军，请戍边，偏将逾葱岭，越祁连，追亡逐北万五千。

抗大旌，悬绝幕，天子喻书通玉帛，胡宗■■未沓译。

陇云寒，陇水干。

天使晨入荆门关。

石扼僰，左控秦。

巴蜀限峨岷。

伪夏昆，强项不来宾。

元戎阐皇威，民何罪？肝脑縻。

一札西去如星驰。

彼元之微，弃身独夫。

剪与我绝，忍及尔孤？告冉庞，束斯榆，檄邛笮，上版图。

缀包薄，受正朔。

玉垒峨嵋我城郭，沱潜三巴我堑壑。

誓蚕丛，铭剑阁。